Как провести эффективный перевод программного обеспечения с английского
Узнайте, как оптимально выполнить перевод программного обеспечения с английского языка, следуя данным советам и рекомендациям.



Определите контекст и целевую аудиторию
Представляем функцию \

Используйте профессиональные инструменты перевода
Самообучение английскому языку для значительного улучшения произношения и навыков аудирования


Сохраняйте оригинальную структуру программы
ЛУЧШИЕ ПЕРЕВОДЧИКИ И СЛОВАРИ с английского! Что использовать вместо ГУГЛ

Проверяйте перевод на соответствие IT-терминологии
2000 ключевых английских фраз на всю жизнь (Выучите за 6 часов)
Обратите внимание на грамматику и правильность синтаксиса
Какой самый ТОЧНЫЙ онлайн-переводчик / Реакция американца


Учитывайте различия в культурных особенностях
Простые фразы на английском языке. Лучшая практика английского языка на слух!
Практикуйтесь в переводе IT-текстов
909 Английских слов. Лучший словарь английского языка. Английские слова с переводом. УЛУЧШЕНО.

Не забывайте о редактировании и корректировке
ТРЕНАЖЕР: 100 предложений на французском языке с глаголами хотеть и мочь (и не только)
Как Легко научиться переводить текст? - Лайфхаки от Учителя Английского

Внимательно прочитывайте документацию и исходный код
Тренируйте навык слушания разговорного английского (с русским озвучиванием)


Обратитесь к профессиональным переводчикам при необходимости